2018
Aug
16

台灣首部山林喜劇《山的那一邊》 劇組大讚大雪山美景 The Crew from Hidden Treasures in the Mountain, the first comedy set in the mountains in Taiwan, praises the breath-taking scenery on Dasyueshan

台灣首部山林喜劇《山的那一邊》，全片在台中大雪山區及松鶴部落拍攝完成，導演王道南今(16)日與男主角撒基努到台中舉辦記者會，感謝台中市政府新聞局成立單一協拍窗口，全力協助與支持。王道南也大讚大雪山的美景，令人心曠神怡，拍攝相當順利。新聞局副局長呂美莉表示，期待這部國片將大雪山的美麗呈現，吸引更多民眾到台中觀光。

 

《山的那一邊》宣傳記者會今日在市府台灣大道市政大樓舉行，由台中松鶴部落博愛國小合唱團「織布歌」、「泰雅山地小孩」兩首歌曲表演開場，清亮的合音歌聲、整齊劃一的傳統舞步，現場掌聲不斷。包括副局長呂美莉、台中市影視發展基金會執行長林盈志、導演王道南、男主角撒基努等人皆出席為這部戲宣傳。

 

呂副局長表示，感謝王導演的用心，將大雪山的美麗呈現出來，包括美麗風景、自然的原始生態、夕陽、雲海等，可說是處處有驚奇，盼民眾看完這部片後，也可以到大雪山去走一走，促進當地觀光發展。而市府也持續推動台中為全台灣最友善的影視協拍基地，由台中市影視發展基金會擔任單一協拍窗口，全力提供協助，讓劇組順利在大雪山取景拍攝。

 

導演王道南表示，一直想拍一部以山為背景的喜劇電影，山的主視覺非常重要，走遍全國山區勘景，發現台中和平區的大雪山最為翠綠、林木也相當茂密，感謝市府在拍攝期間給予非常多的協助，讓每次拍攝都順利完成，下次若再拍攝山的故事，一定會再到台中拍攝。

 

王道南指出，這部片子以山為背景，可說是「超展開」的喜劇，講述4個人在山中72小時的瘋狂故事，他們各自在山中都面臨自己人生最「魯蛇」的一段時間，但最後都找到屬於自己人生的答案，因此這部電影非常適合大小朋友來看，看完後除了哈哈大笑，也會帶著療癒的感覺回家。

 

對於在台中拍片的感想，王道南表示，台中拍片環境相對其它縣市友善許多，拍攝期間也意外品嚐到許多台中在地水果，包括東勢柿子、火龍果等，美味令他十分難忘。

 

撒基努指出，他是排灣族原住民，這次在導演安排下，卻扮演泰雅族原住民的角色，由於兩個族群的尾音、語助詞都有所差異，因此特別請教泰雅族朋友如何正確發音，揣摩戲中的角色個性，可說是相當難得的經驗，歡迎大家踴躍進戲院，感受這部片的精彩故事。

 

新聞局表示，台中近年來大力推動影視產業發展，105年成立台中市影視發展基金會，引入民間產業人才，提供影視從業人員舒適方便的拍片環境。而市府也新建全台首座公辦民營的專業片廠「中台灣影視基地」，原汁原味保留李安導演拍攝「少年PI的奇幻漂流」的人工造浪池，並設有2座全國最大室內收音攝影棚、1座中型攝影棚，同時包含一座深水池，預計今年完工，交由具有專業片廠管理經驗的中影團隊來營運，盼吸引更多國內外影劇團隊到台中。

 

《山的那一邊》集合新生代潛力演員小薰（黃瀞怡）、蘇達、何林駿及撒基努共同演出，由資深導演王道南執導，將於9月7日正式上映，更多電影資訊，請上「山的那一邊」官方臉書粉絲團查詢： https://www.facebook.com/hiddentreasuresinthemountain/ 。

Hidden Treasures in the Mountain, the first comedy set in mountains in Taiwan, was shot entirely on Dasyueshan and Songhe Tribe in Taichung. Director Wang Dao-Nan held a press conference with the lead actor of the film, Sakinu today (16th). He thanked the Information Bureau of Taichung City Government for establishing a single window for production support, which was more than supportive during the movie’s production process. Director Wang also praised Dasyueshan’s marvelous scenery and talked about how he enjoyed the smooth filming experience. Lu Mei-Li, Deputy Director of the Information Bureau, expected the beauty of Dasyueshan depicted by this domestic movie to attract more tourists to Taichung.

 

Deputy Director Lu thanked Director Wang for faithfully depicting the beauty of Dasyueshan, including its scenery, natural and primitive ecological environment, sunset, cloud sea, etc. She hoped that after seeing this film, the audience would be interested in visiting Dasyueshan. On the other hand, the city government continues to make Taichung the friendliest city for movie production, with Taichung Film Development Foundation as the single window for production support, which provided any assistance needed for the crew to film in Dasyueshan.

 

Director Wang stated that he has always wanted to film a comedy set in mountains. Since the key visual in the mountain would play a crucial role for this film, Director Wang conducted scouting trips to all the mountain areas in Taiwan and found Dasyueshan in the Heping District as the greenest mountain with the highest forest density. He thanked the city government for its assistance during the filming, which made every filming session a success. Director Wang said he would definitely come back to Taichung if he is going to shoot another film in the mountains.

 

Diretor Wang said that this film is set in the mountains and is a comedy with a surprising ending. The movie is about the crazy 72 hours 4 people spent in the mountain. As all four of them faced their greatest challenge in life, they found the answers they were looking for at the end. This movie is suitable for all ages. You will go home with a laugh and a sense of healing.

 

 

Hidden Treasures in the Mountain’s cast comprises of a new generation of actors with great potential, including Esther Huang, Ta Su, Sen Jun and Sakinu. Directed by Director Wang Dao-Nan, this film will hit the theaters on September 7. For more information on the film, please visit the official Facebook page: https://www.facebook.com/hiddentreasuresinthemountain/.